是的，机器翻译可以处理特定的领域术语和专业词汇。现代机器翻译系统通常基于神经网络和深度学习技术，通过大规模的文本语料库进行训练。这些语料库不仅包含普通语言的文本，也包含大量领域专业术语的文本。

  在训练过程中，机器翻译系统能够学习到各种领域的术语和专业词汇的翻译规则和用法。通过这种方式，特定领域的术语和专业词汇可以得到有效的翻译。例如，在医学领域，机器翻译系统可以学习到诸如"肿瘤"、"癌症"、"X光"等专业术语的翻译规则，从而能够准确地翻译医学方面的文本。

  然而，需要注意的是，机器翻译系统在处理特定领域术语和专业词汇时可能会遇到一些挑战。对于那些不常见或者新近出现的术语，机器翻译系统可能没有足够的训练数据来学习其翻译规则，导致翻译结果不够准确。此外，在某些领域，术语有着多义性或者上下文相关性，这也可能导致机器翻译系统的翻译结果不够准确。因此，在处理特定领域术语和专业词汇时，人工编辑和校对仍然是必要的，以确保翻译的准确性和质量。